La accesibilidad en las bibliotecas no empieza cuando una persona pide ayuda, sino mucho antes: cuando busca un libro, consulta un catálogo, entra en una plataforma o intenta saber si un recurso podrá utilizarlo de verdad. A veces, la diferencia entre acceder o no acceder está en una información que parece sin importancia, pero que tiene un enorme valor práctico. Saber si un documento tiene subtítulos, audiodescripción, texto alternativo, una estructura navegable o compatibilidad con lectores de pantalla permite elegir con más seguridad. Por eso los metadatos de accesibilidad son mucho más que datos técnicos: son una forma de acompañar mejor a las personas usuarias.

La IFLA ha puesto el foco en esta cuestión a través de una declaración dedicada a los metadatos de accesibilidad y a los principios que deberían orientar su diseño y uso. El documento Accessibility Metadata: Statement and Principles parte de una realidad que las bibliotecas conocen bien: ofrecer acceso a la información no consiste solo en reunir colecciones, sino también en hacer posible que cada persona encuentre aquello que necesita. La declaración invita a bibliotecas, profesionales de la información, editoriales, proveedores, distribuidores y responsables de sistemas a trabajar de manera coordinada para describir mejor las características de accesibilidad de los recursos y hacerlas visibles donde realmente resultan útiles.

El trabajo de IFLA puede resumirse en una idea muy clara: si la información sobre accesibilidad no se registra, no se muestra o no es fiable, muchas personas seguirán encontrando barreras para acceder a la lectura, la cultura y el conocimiento. La declaración propone un marco común para mejorar la creación, integración, mantenimiento y uso de estos metadatos. También recuerda que deben servir para descubrir, identificar y seleccionar recursos de acuerdo con necesidades concretas. No se trata de añadir más complejidad al trabajo bibliotecario, sino de ordenar mejor una información que puede mejorar la autonomía de muchas personas.

La accesibilidad también tiene que poder encontrarse

Uno de los grandes aciertos de esta declaración es que sitúa la accesibilidad en el recorrido real de las personas usuarias. Una obra puede tener características accesibles, pero si esa información no aparece en el catálogo, para muchas personas será como si no existiera. Por eso IFLA insiste en que los metadatos deben estar integrados en los flujos de trabajo de las bibliotecas y aparecer en los espacios de consulta pública. La accesibilidad no debería quedar escondida en campos internos o depender siempre de una comprobación manual. Debe estar disponible de forma clara, comprensible y útil.

La declaración también recuerda que los metadatos necesitan suficiente detalle. No basta con decir que un recurso es accesible de manera genérica, porque las necesidades de acceso son muy diversas. Una persona puede necesitar subtítulos; otra, una navegación estructurada; otra, compatibilidad con un lector de pantalla; otra, información sobre posibles riesgos visuales o sonoros. Cuanto más precisa sea la descripción, más fácil será buscar, filtrar y seleccionar. Para las bibliotecas, esto supone avanzar hacia catálogos más útiles, más respetuosos con la diversidad y más preparados para responder a situaciones concretas, sin obligar a las personas usuarias a empezar siempre desde cero.

Otro punto importante es la necesidad de utilizar estándares y buenas prácticas compartidas. La declaración defiende que los metadatos de accesibilidad sean consistentes, reutilizables e interoperables entre sistemas, plataformas y sectores vinculados al patrimonio cultural. Esto tiene mucho sentido en un entorno en el que los recursos circulan por distintas vías y en el que las bibliotecas trabajan con proveedores, editoriales, repositorios y herramientas digitales muy diferentes. Cuando los datos se crean de forma común y pueden intercambiarse, se evita duplicar esfuerzos y se mejora la experiencia final. La accesibilidad gana fuerza cuando no depende de soluciones aisladas.

Elegir con autonomía empieza por una buena descripción

La declaración de IFLA tiene un enfoque especialmente valioso porque habla de autonomía. Los metadatos de accesibilidad deben permitir que las personas con discapacidad puedan descubrir y elegir contenidos por sí mismas, sin depender siempre de otra persona para confirmar si un recurso se ajusta a sus necesidades. Esta idea conecta directamente con la misión de las bibliotecas: facilitar el acceso, pero también favorecer la independencia, la participación y la igualdad de oportunidades. Un catálogo que muestra bien la accesibilidad no solo informa mejor; también transmite respeto hacia quienes necesitan esa información para leer, estudiar, investigar o disfrutar de la cultura.

Para lograrlo, la precisión es fundamental. Los metadatos deben describir las características reales del recurso, no prometer más de lo que ofrece ni quedarse en indicaciones vagas. IFLA señala además la importancia de registrar, cuando sea posible, la procedencia de esa información, porque ayuda a valorar su fiabilidad. Este punto resulta muy práctico para las bibliotecas, que muchas veces reciben datos de distintas fuentes y deben decidir cómo incorporarlos a sus sistemas. La confianza de las personas usuarias se construye también con descripciones responsables, actualizadas y verificables, especialmente cuando esas descripciones condicionan la posibilidad de acceso.

El documento también deja claro que los metadatos de accesibilidad no lo resuelven todo. Son necesarios para descubrir contenidos accesibles, pero no sustituyen la creación de recursos accesibles ni garantizan que una plataforma permita utilizarlos correctamente. Un libro digital puede tener buenas características de accesibilidad, pero si la plataforma de lectura no es accesible, la experiencia final seguirá siendo limitada. Por eso la declaración invita a pensar en un ecosistema más amplio: selección de recursos, políticas de colección, formación del personal, evaluación de plataformas, conservación de los datos y participación de las personas usuarias en la mejora continua.

Esta declaración recuerda algo que las bibliotecas tienen muy presente: para acceder a un recurso, primero hay que poder encontrarlo y saber si se adapta a lo que cada persona necesita. Ahí los metadatos de accesibilidad hacen un trabajo muy necesario. Ayudan a que la información sea más clara, a que la elección sea más autónoma y a que la accesibilidad no dependa tanto de la suerte o de tener que preguntar siempre. Cuidar estos datos es también cuidar la forma en que la biblioteca acompaña a sus usuarios y usuarias. Y, en ese camino, cada mejora cuenta para que la lectura, la cultura y el conocimiento estén realmente al alcance de todas las personas.

También te puede interesar ...

Una mirada práctica para que tu biblioteca sea realmente accesible Las recomendaciones de la IFLA para convertir a las bibliotecas en un eslabón clave para la consecución de los ODS Los principios clave de la actualización del Manifiesto de Internet de la IFLA 12 claves del Manifiesto de Bibliotecas Escolares IFLA-UNESCO 2025 para una biblioteca más viva e inclusiva