La lectura es una habilidad crucial para el aprendizaje y el desarrollo personal. A través de la lectura se puede adquirir información, comunicarse con otras personas y ampliar el conocimiento en una amplia variedad de temas. Además, la lectura brinda la oportunidad de disfrutar de momentos de entretenimiento y de enriquecer la imaginación a través de la exploración de diferentes mundos y culturas. Es una actividad que no solo permite mejorar la capacidad de comprensión y expresión, sino también la capacidad de reflexión y pensamiento crítico. Ahora bien, ¿todas las personas le sacan el máximo provecho a la lectura? ¿Y a la lectura de libros? ¿Y a las bibliotecas?

La Federación de Gremios de Editores de España (FGEE), en colaboración con el Ministerio de Cultura y Deporte y con el patrocinio de CEDRO, ha llevado a cabo el «Barómetro de Hábitos de Lectura y Compra de Libros en España 2022», un estudio publicado en 2023 que permite conocer el índice de lectura en el país, así como los hábitos de compra de libros y uso de bibliotecas por parte de la población española. En comparación con años anteriores, cabe señalar que existe un crecimiento de la lectura en tiempo libre y un aumento de las personas que leen frecuentemente, y se sigue detectando desequilibrios en los índices de lectura entre las diferentes comunidades autónomas, entre mujeres y hombres y entre los diferentes tramos de edad.

Los libros son un vehículo poderoso para transmitir el conocimiento y la cultura a través de fronteras y lenguajes. Es por eso por lo que muchos son traducidos a numerosos idiomas para llegar a un público global. Ya sean clásicos literarios o bestsellers contemporáneos, los libros demuestran su capacidad para conectar con las personas de todas las edades, orígenes y culturas. En este post, conocerás cuáles son los libros más traducidos en el mundo y su verdadera universalidad.

Un reciente estudio llevado a cabo por Preply desvela la lista de los libros más traducidos en el mundo. Libros capaces de atravesar fronteras lingüísticas, culturales y geográficas para alcanzar una audiencia global. La lista destaca obras literarias de diferentes géneros y épocas, demostrando la capacidad de la literatura para conectar a través de temas universales e historias impactantes. A pesar de que no incluye libros religiosos, esta lista es un reflejo del impacto y la universalidad de la literatura en todo el mundo.

El mundo está lleno de maravillas de la literatura fantástica, con cientos de autores y sus obras traducidas a diferentes idiomas cada año. Pero, ¿qué país y autor tiene el libro más traducido de la historia?

Uno de los principales objetivos de los catálogos en línea de las bibliotecas es facilitar la localización de los distintos recursos que integran sus colecciones. Gracias a ellos, y al proceso de catalogación realizado por el personal bibliotecario, cualquier persona puede acceder a la información de documentos bibliográficos, solicitar el préstamo o la reserva de los distintos materiales e incluso realizar reseñas y valoraciones literarias, entre otras muchas funciones. Ahora bien, ¿qué es lo que más valoran las personas a la hora de realizar una búsqueda en el catálogo?

Sin lugar a dudas, lo más valoran es encontrar a la primera el registro bibliográfico que les interesa, ya sea un libro de literatura, una revista científica o un documental histórico. Para ello pueden realizar búsquedas desde por título o autor hasta por fecha de publicación o formato. Un sinfín de posibilidades ofrecidas en los catálogos en línea para facilitar la localización de aquellos materiales que se ajusten a sus necesidades, y que sacan su mejor versión a través de la búsqueda avanzada al evitar el ruido en los resultados.