El mapamundi literario: 144 libros para 144 países

11 octubre, 2017 at 08:08

Cada país tiene un libro que le representa internacionalmente. Bien es cierto que en algunos países no es fácil la selección, y es que puede que en ellos haya una alta concentración de grandes obras y autores que hagan difícil decantar la balanza entre uno u otros libros. No obstante cualquier selección sería acertada, aunque ya sabéis que es muy difícil poner a todo el mundo (y países) de acuerdo con cualquier tema (y donde, por supuesto, entran los libros).

Cada país tiene un libro que le representa internacionalmente… ¿cuál es el tuyo?

Difícil es la selección de los libros representativos de cada país, pero también laboriosa es su recopilación. Recopilación que ha realizado e ilustrado el usuario de Reddit Backforward24. Tras una primera versión donde se dejaba algún que otro libro fuera de la lista, se animó a hacer una segunda versión del mapa literario mundial con todas las sugerencias y correcciones recibidas.

Son numerosos los medios que se han hecho eco de dicho mapa literario, y nosotros no queríamos ser menos. Nos encantan este tipo de recopilaciones, y más si tratan de buscar los mejores libros del mundo. Una muestra de ello fue el post que escribimos hace unos meses sobre los 100 mejores libros del mundo y de todos los tiempos. Hoy, y con la ayuda de la trascripción de la lista por parte de Verne (¡muchísimas gracias desde aquí!), queremos compartir los libros más representativos de cada país del mundo*.

No es fácil decir cuál es la obra literaria más representativa de cada país, pero en Reddit lo han intentado. Este mapa es de Backforward24, un usuario de este foro, y en cada país vemos la portada de uno de sus libros más importantes, de modo similar al mapa de Europa en cuadros del que hablamos este sábado. *Eso sí, hay 144 libros, frente a los 193 Estados reconocidos por la ONU.

¿Qué libros y escritores representan a cada país del mundo?

En el siguiente listado nos podemos encontrar obras y escritores como “Don Quijote de la Mancha”, de Miguel de Cervantes (España), “Cien años de soledad”, de Gabriel García Márquez (Colombia), “Matar un ruiseñor”, de Harper Lee (Estados Unidos), “El conde de Montecristo”, de Alejandro Dumas (Francia), “La Ilíada”, de Homero (Grecia), “La divina comedia”, de Dante Alighieri (Italia) o “Guerra y paz”, de León Tolstoi (Rusia).

World Literature by Backforward24

  • Afganistán: Cometas en el cielo, de Khaled Hosseini
  • Albania: El general del ejército muerto, de Ismaíl Kadaré
  • Alemania: Los Buddenbrook, de Thomas Mann
  • Angola: A Gloriosa Familia, de Pepetela
  • Antillas Menores: El ancho mar de los Sargazos, de Jean Rhys
  • Arabia Saudí: Ciudades de sal, de Abderrahmán Munif
  • Argelia: El extranjero, de Albert Camus
  • Argentina: Ficciones, de Jorge Luis Borges
  • Armenia: El visionario, de Raffi
  • Australia: Cloudstreet, de Tim Winton
  • Austria: El hombre sin atributos, de Robert Musil
  • Azerbaiyán: Blue Angels, de Chingiz Abdullayev
  • Bahamas: The Measure of a Man, de Sidney Poitier
  • Bangladés: Días de amor y guerra, de Tahmima Amam
  • Bélgica: La pena de Bélgica, de Hugo Claus
  • Belice: Beka Lamb, de Zee Edgell
  • Bielorrusia: Voces de Chernóbil, de Svetlana Alexievich
  • Bolivia: Raza de bronce, de Alcides Arguedas
  • Bosnia y Herzegovina: Diario de Zlata, de Zlata Filipovic
  • Botswana: La primera agencia de mujeres detectives, de Alexander McCall Smith
  • Brasil: Don Casmurro, de Machado de Assis
  • Brunei: Some Girls: My Life in a Harem, de Jillian Lauren
  • Bulgaria: Bajo el yugo, de Ivan Vazov
  • Bután: The Circle of Karma, de Kunzang Choden
  • Camboya: Se lo llevaron, de Loung Ung
  • Camerún: El viejo y la medalla, de Ferdinand Oyono
  • Canadá: Ana de las tejas verdes, de L. M. Montgomery
  • Chad: Las raíces del cielo, de Romain Gary
  • Chile: La casa de los espíritus, de Isabel Allende
  • China: Sueño en el pabellón rojo, de Cao Xueqin
  • Colombia: Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez
  • Corea del Norte: Los acuarios de Pyongyang, de Kang Chol Hwan
  • Corea del Sur: La vegetariana, de Han Kang
  • Costa Rica: La isla de los hombres solos, de José León Sánchez
  • Croacia: Café Europa, de Slavenka Drakulik
  • Cuba: Havana Bay, de Martin Cruz Smith
  • Dinamarca: La señorita Smila y su especial percepción de la nieve, de Peter Høeg
  • Ecuador: Huasipungo, de Jorge Icaza
  • Egipto: Entre dos palacios, de Naguib Mahfuz
  • El Salvador: Bitter Grounds, de Sandra Benítez
  • Emiratos Árabes Unidos: The Sand Fish, de Maha Gargash
  • Eslovaquia: Los ríos de Babilonia, de Peter Pišťanek,
  • Eslovenia: Alamut, de Vladimir Bartol
  • España: Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes
  • Estados Unidos: Matar un ruiseñor, de Harper Lee
  • Estonia: Verdad y justicia, de A. H. Tammsaare
  • Etiopía: Beneath the Lion’s Gaze, de Maaza Mengiste
  • Filipinas: Noli Me Tangere, de José Rizal
  • Finlandia: Soldados desconocidos, de Väinö Linna
  • Fiyi: Tales of the Tikongs, de Epeli Hau’ofa
  • Francia: El conde de Montecristo, de Alejandro Dumas
  • Georgia: The Knight in the Panther’s Skin, de Shota Rustaveli
  • Grecia: La Ilíada, de Homero
  • Groenlandia: Islands, the Universe, Home, de Gretel Ehrlich
  • Guatemala: Hombres de Maíz, de Miguel Ángel Asturias
  • Guayana Francesa: Papillon, de Henri Charrière
  • Guyana: El palacio del pavo real, de Margarita Mateo Palmer
  • Haití: Breath, Eyes, Memory, de Edwige Danticat
  • Honduras: Cipotes, de Ramón Amaya Amador
  • Hungría: Eclipse of the Crescent Moon, de Géza Gárdonyi
  • Islandia: La voz, de Arnaldur Indriðason
  • India: El dios de las pequeñas cosas, de Arundhati Roy
  • Indonesia: Hijo de todos los pueblos, de Pramoedya Ananta Toer
  • Irán: Shahnameh, el Libro de los Reyes, de Ferdousí
  • Iraq: El loco de la plaza Libertad, de Hassan Blasim
  • Irlanda: Ulises, de James Joyce
  • Islas Salomón: Suremada, de Rexford T. Orotaloa
  • Israel: Amaneceres en Jenin, de Susan Abulhawa
  • Italia: La divina comedia, de Dante Alighieri
  • Jamaica: Breve historia de siete asesinatos, de Marlon James
  • Japón: Kokoro, de Natsume Soseki
  • Kazajistán: The Book of Words, de Abay Qunanbayuli
  • Kenia: Pétalos de sangre, de Ngũgĩ wa Thiong’o
  • Kirguistán: Jamilia, de Chingiz Aitmatov
  • Kuwait: A Map of Home, de Randa Jarrar
  • Laos: In the Other Side of the Eye, de Bryan Thao Worra
  • Latvia: Nāvas Ena, de Rūdolfs Blaumanis
  • Líbano: The Hakawati, de Rabih Alameddine
  • Libia: Solo en el mundo, de Hisham Matar
  • Lituania: White Field, Black Sheep: A Lithuanian American Life, de Daiva Markelis
  • Luxemburgo: In Reality: Selected Poems, de Jean Portante
  • Macedonia: La hermana de Freud, de Goce Smilevski
  • Malasia: El jardín de las brumas, de Tan Twan Eng
  • Mali: Sundiata: An Epic of Old Mali, de Mamadou Kouyaté
  • Marruecos: El niño de arena, de Tahar Ben Jelloun
  • Mauritania: Silent Terror: A Journey into Contemporary African Slavery, de Samuel Cotton
  • México: Pedro Páramo, de Juan Rulfo
  • Moldavia: Siberian Education, de Nivolai Lilin
  • Mongolia: Cielo azul, de Galsan Tschinag
  • Montenegro: Montenegro, de Starling Lawrence
  • Mozambique: Tierra sonámbula, de Mia Couto
  • Myanmar: Smile as they Bow, de Nu Nu Yi
  • Namibia: Born of the Sun, de Gillian Cross
  • Nepal: Palpasa Café, de Narayan Wagle
  • Nicaragua: El país bajo mi piel, de Gioconda Belli
  • Níger: Sarraounia, de Abdoulaye Mamani
  • Nigeria: Todo se desmorona, de Chinua Achebe
  • Noruega: Hambre, de Knut Hamsun
  • Nueva Zelanda: The Bone People, de Keri Hulme
  • Omán: The Turtle of Oman, de Naomi Shihab Nye
  • Países Bajos: El descubrimiento del cielo, de Harry Mulisch
  • Pakistán: El fundamentalista reticente, de Mohsin Hamid
  • Panamá: Plenilunio, de Rogelio Sinán
  • Papúa Nueva Guinea: Death of a Muruk, de Bernard Narokobi
  • Paraguay: Yo el Supremo, de Augusto Roa Bastos
  • Perú: Lituma en los Andes, de Mario Vargas Llosa
  • Polonia: Pan Tadeusz, de Adam Mickiewicz
  • Portugal: Baltasar y Blimunda, de José Saramago
  • Puerto Rico: Cuando era puertorriqueña, de Esmeralda Santiago
  • Qatar: The Emergence of Qatar, de Habibur Rahman
  • Reino Unido: Grandes Esperanzas, de Charles Dickens
  • República Centroafricana: Batouala, de René Maran
  • República Checa: Las aventuras del valeroso soldado Schwejk, de Jaroslav Hašek
  • República Democrática del Congo: El antipueblo, de Sony Labou Tansi
  • República Dominicana: La maravillosa vida breve de Oscar Wao, de Junot Díaz
  • Rumanía: El bosque de los ahorcados, de Liviu Rebreanu
  • Rusia: Guerra y paz, de León Tolstoi
  • Serbia: Diccionario Jázaro, de Milorad Pavić
  • Siria: El lado oscuro del amor, de Rafik Scahmi
  • Somalia: The Orchard of Lost Souls, de Nadifa Mohamed
  • Sri Lanka: El fantasma de añil, de Michael Ondaatje
  • Sudáfrica: Desgracia, de J. M. Coetzee
  • Sudán Sur: They Poured Fire on Us from the Sky, de Benson Deng, Alephonsion Deng, Benjamin Ajak y Judy A. Bernstein
  • Sudán: Lyrics Alley, de Leila Aboulela
  • Suecia: La saga de Gosta Berling, de Selma Lagerlöf
  • Suiza: Heidi, de Johanna Spyri
  • Surinam: The Cost of Sugar, de Cynthia McLeod
  • Tailandia: Four Reigns, de Kukrit Pramoj
  • Taiwán: Green Island, de Shawna Yang Ryan
  • Tanzania: Desertion, de Abdulrazak Gurnah
  • Tayikistán: Hurramabad, de Andrei Volos
  • Timor Este: La redundancia del valor, de Timothy Mo
  • Turkmenistán: The Tale of Aypi, de Ak Welsapar
  • Turquía: Me llamo Rojo, de Orhan Pamuk
  • Ucrania: Muerte con pingüino, de Andrei Kurkov
  • Uganda: Crónicas abisinias, de Moses Isegawa
  • Uruguay: Fútbol a sol y sombra, de Eduardo Galeano
  • Uzbekistán: Chasing the Sea, de Tom Bissell
  • Vanuatu: Black Stone, de Grace Mera Molisa
  • Venezuela: Doña Bárbara, de Rómulo Gallegos
  • Vietnam: El dolor de la guerra, de Bao Ninh
  • Yemen: The Hostage, de Zaid Mutiee Damaj
  • Zambia: Scribbling the Cat: Travels with an African Soldier, de Alexandra Fuller
  • Zimbabue: La casa del hambre, de Dambudzo Marechera

No nos gustaría acabar este post sin hacer mención a la recopilación realizada desde Global English Editing con los libros más icónicos de cada país. En dicho listado se incluye un total de 150 países (6 más que el listado anterior). Resulta curioso comparar ambos perfiles y ver que hay obras que no coinciden, además de que se han incluido nuevos países y se han obviado otros. Sin duda que un claro ejemplo de la dificultad de este tipo de listados.

Imagen superior cortesía de Shutterstock

ComunidadBaratz

Espacio de difusión y comunicación de noticias y temas de actualidad de Baratz y del sector de la Información y la Documentación. Aquí encontrarás información útil relacionada con el mundo de bibliotecas, archivos, gestión documental, archivo electrónico…

More Posts - Website

Follow Me:
TwitterFacebookLinkedInPinterestYouTube

Tags: